翻訳・書き換え
IrukaDarkは今フォーカスしているテキストをその場で直接書き換えできます。コピー＆ペースト不要 — 任意のアプリでテキストを選択し、ショートカットを押すだけで、選択テキストが翻訳・書き換え結果に置き換わります。
IrukaDarkは16言語に対応しています：
英語（English）、日本語、簡体字中文（简体中文）、繁体字中文（繁體中文）、スペイン語（Español）、ラテンアメリカスペイン語（Español Latinoamérica）、フランス語（Français）、ドイツ語（Deutsch）、韓国語（한국어）、ブラジルポルトガル語（Português Brasil）、ロシア語（Русский）、インドネシア語（Bahasa Indonesia）、ベトナム語（Tiếng Việt）、タイ語（ไทย）、イタリア語（Italiano）、トルコ語（Türkçe）
単純な翻訳ではなく、文脈を理解した上で意図や背景を含めた解説を提供します。
| ショートカット (macOS / Windows) | 機能 |
|---|---|
Option+R / Alt+R | 選択テキストを翻訳（チャットに結果表示） |
Option+Shift+R / Alt+Shift+R | 翻訳してその場で置換 |
Option+W / Alt+W | 表現を改善して書き換え（その場で置換） |
3つのモード
- 翻訳（
Option+R）— 選択テキストを設定した対象言語に翻訳。結果はIrukaDarkのチャットウィンドウに表示され、元のテキストは変更されません。 - 翻訳して置換（
Option+Shift+R）— テキストを翻訳し、元の選択テキストを自動的に翻訳結果で置き換えます。メール下書き、チャットメッセージ、ドキュメント、コードコメントなど、あらゆるテキストフィールドで動作します。対象言語は設定で変更可能。 - リフレーズ（
Option+W）— 元の言語とフォーマリティを維持しながら、より明確な表現に書き換えます。書き換え結果が元のテキストをその場で置換 — エディタを離れることなく文章を推敲できます。
その場での置換はmacOSのアクセシビリティ権限を使用してペースト操作をシミュレートします。特定のアプリで置換が動作しない場合は権限 → オートメーションを確認してください。