言い回しに毎回悩む
Slackやメールの一文を、丁寧に・簡潔に・角が立たないように。整えるたびに手が止まり、思った以上に時間を使います。
おすすめFeature / 翻訳・書き換え
言い回しに悩む時間も、翻訳ツールに貼り替える手間も、もう要らない。書き換えたい文章を選んでショートカット。その場で、自然な表現に整う。
Slackの返信、メールの一文、海外の論文、コードコメント。選択した文章を、意味はそのままに洗練された表現へ。英語・中国語・韓国語など16ヶ国語への翻訳にも対応します。
伝わる文章にするまでの、地味な摩擦。
IrukaDarkは、書き換えと翻訳を、いま開いているアプリの上で直接片付けます。
翻訳ツールへの往復
海外の資料を読むたびに、コピーして翻訳サイトに貼り、結果を戻す。その往復が、読むテンポを崩します。
貼り替えで体裁が崩れる
別ツールで整えた文章を貼り戻すと、書式やカーソル位置がずれる。小さなやり直しが積み重なります。
開いているアプリの上で、直接書き換える。
コピーも貼り替えもなく、選択した文章をその場で整え、訳します。
Option + W
その場でリライト
選択しているテキストを、意味はそのままに洗練された表現へ直接書き換えます。チャット欄を経由せず、アプリの上でそのまま整います。
Option + R
選択テキストを翻訳
選択しているテキストを、設定した翻訳先の言語へ即座に翻訳します。読みたいものを、その場で自分の言葉に変えられます。
Option + Shift + R
翻訳して直接置換
翻訳結果をチャット欄ではなく、その場で直接書き換え。海外向けの返信もアプリ内で完結します。
16ヶ国語
主要言語に幅広く対応
英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など16ヶ国語に対応。相手や場面に合わせて訳し分けられます。
書く・読む・伝えるの、すべての場面で。
返信から資料読み込み、海外とのやり取りまで、文章に関わる作業を通して効きます。
メール・チャットの返信
下書きを選択してOption+Wで整え、丁寧で読みやすい一文に。送信前の最後のひと手間が一瞬で終わります。
海外資料の読み込み
英語や中国語の資料を選択してOption+Rで翻訳。読むテンポを崩さずに内容を把握できます。
海外向けの発信
日本語で書いた返信をOption+Shift+Rでその場で翻訳・置換。アプリを離れずに送れます。
ドキュメント・コメント整備
コードコメントや共有ドキュメントの表現を整え、誰が読んでも伝わる文章にします。
整えると訳すを、目的で使い分ける。
IrukaDarkの書き換え・翻訳は、場面に応じてショートカットを選べます。
リライト（Option+W）
意味を保ったまま表現だけを洗練。読みやすさや丁寧さを上げたいときに使えます。
翻訳（Option+R）
選択テキストを設定言語へ翻訳。読むための翻訳をその場で受け取れます。
翻訳して置換（Option+Shift+R）
翻訳結果でその場の文章を直接書き換え。発信のための翻訳に向いています。
16ヶ国語対応
主要言語を幅広くカバー。相手や場面に合わせて訳し分けられます。
翻訳・書き換えのよくある質問
使い始めに多い疑問をまとめました。
翻訳ツールを別に開かなくても使えますか？
はい。文章を選択してOption+Rを押すだけで、その場で翻訳されます。翻訳サイトへの貼り替えは不要です。
翻訳結果でその場の文章を置き換えられますか？
できます。Option+Shift+Rを使うと、チャット欄を経由せず、選択箇所を翻訳結果で直接書き換えます。
何ヶ国語に対応していますか？
英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など16ヶ国語に対応しています。
